Кнут-Сверре Хорн,
Опубликовано: 18.09.2016 на сайте NRK Finnmark /
Россияне хотели показать как живут саамы на Кольской земле, но тематический парк оказался странной смесью из кроликов, флисовой одежды и индейских тотемов. – Нелепый цирк, который показывает то, насколько саамы невидимы, говорит профессор.
МИФОЛОГИЧЕСКАЯ ПУТАНИЦА: Это саамский тематический парк в Мурманской области. – В дохристианской религии конечно были представления о разных божествах, но здесь с тотемными столбами высотой в 3-4 метра дело было доведено до абсурда, говорит профессор Ивар Бьёрклунд. ФОТО: КИРСТИ РИЕСТО, АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНИИ ФИННМАРК
Около 50 участников из Северной Норвегии приняли участие в ежегодном норвежско-российском культурном форуме в Мурманской области в конце рабочей недели. Половина времени, т.е. целый день, ушел на посещение комплекса «Самь сыйт», который по задумке, видимо, должен быть этнографическим центром.
– Мы были очень разочарованы. Мы думали, в чем это на самом деле мы принимаем участие. Всем было немного неловко, говорит Кирсти Риесто, которая занимается вопросами культуры в администрации губернии Финнмарк.
Ивар Бьёрклунд ФОТО: ЧАСТНОЕ
Профессор культурологии Музея г. Тромсё, Ивар Бьёрклунд, участвовал в этой поездке, и он менее дипломатичен.
– Это просто трагично. Нас завезли далеко в лес, два часа пути, на поляну с двухметровым дощатым забором выкрашенным в цвета саамского флага. То, что нам показали, было похоже на цирк с индейскими тотемными столбами, у которых можно было попросить о выздоровлении или найти спутника жизни, говорит Бьёрклунд.
Нелепо.
Как известно, тотемные столбы были только у коренных народов вдоль Тихоокеанского побережья в Северной Америке.
– Они сказали, что это относится к их мифологии, и что тотемы символизируют божества в саамской традиции. Боги здоровья, любви и т.п. Можно было также найти стихию своего знака зодиака, и положив мелочь, загадать желание. Кто-то излечился от рака, по словам гида, говорит Риесто.
– Это же совершенно нелепо. Это не имеет никакого отношения к саамам, говорит Бьёрлунд.
У лисиц в Самь Сыйте были длинные когти и было похоже, что с ними дурно обращаются. ФОТО: КИРСТИ РИЕСТО, АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНИИ ФИННМАРК
Звери в клетках.
Парк «Самь сыйт» также сильно ошибся в отношении животных: Кролики, обитающие в естественной среде намного южнее, были представлены в качестве «саамских» животных.
– Кролики были повсюду. Мы и понятия не имеем, почему они были там. У некоторых кроликов были открытые раны и они выглядели больными, говорит Кирсти Риесто.
В клетках также было несколько песцов, и по плану они должны были размножаться, чтобы затем они могли съесть кроликов, рассказывает она.
Участники смогли покормить хлебом отчаянно голодных оленей, а затем надеть саамские костюмы из синтетического флиса, чтобы сфотографироваться.
Олени почти отчаянно требовали еды, и участники смогли покормить их хлебом. ФОТО: КИРСТИ РИЕСТО, АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНИИ ФИННМАРК
– Разоблачение
– Этим занимается бизнесмен, и в этом нет ничего предосудительного; но грустно, что администрация Мурманской области готова потратит на это целый день, из тех двух дней, что у нас были, говорит Бьёрклунд.
– О каком отношении российских властей это по-вашему говорит?
– Это говорит о том, какая позиция – или отсутствие позиции – существует в отношении саамов в Мурманской области. Они совершенно незаметны. Они заметны только тогда, когда они должны вписаться в концепцию туризма. Но это было известно и раньше: они находятся под опекой, говорит профессор.
– Все, кто участвовал в этой поездке, были одинаково возмущены.
Были представлены костюмы российских саамов, но их аутентичность также вызывала сомнения. ФОТО: КИРСТИ РИЕСТО, АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНИИ ФИННМАРК
Туристический комплекс “Самь сыйт”. Мурманская область
Оригинал статьи “Sameland med totempæler: – Alle var like rystet” на сайте NRK Finnmark:
Search words: Саами / Мурманская область, туризм, туристический бизнес, туристическая отрасль, тотемы, идолы, интеллектуальная собственность, ВОИС, WIPO, лжеобщины, лжеобщина
Categories: Russian
Добавить комментарий